Traduction de votre thème prestashop

Dans: Prestashop

Ce post vous montre comment traduire certains mots ou expressions de votre thème prestashop. Si vous achetez un thème chez un prestataire et que celui comporte certains mots non traduit par exemple de l'Anglais vers le Français il suffira d'utiliser la méthode de traduction ci-dessous. Attention, si vous voulez traduire vos modules il est possible de le faire via l'administration prestashop dans l'onglet Localisation puis traductions.

Nous allons prendre l'exemple d'une expression à traduire se trouvant dans la page product.tpl de notre thème. Nous voulons traduire l'expression "Data sheet", représentée dans le code du template par :

{l s='Data sheet'}

Les traductions de notre template se trouvent dans le dossier /themes/nom_du_template/lang/
Nous allons ici ouvrir le fichier fr.php qui se trouve dans ce dossier, c'est ici que se trouve les traductions Française de notre thème prestashop.

Nous allons ajouter la ligne suivante dans ce fichier fr.php:

$_LANG['product_7dcd185f890fd28f69d1ed210292d77f'] = 'Fiche technique';

Il suffit ensuite d'uploader votre fichier fr.php sur votre serveur dans /themes/nom_du_template/lang/ . Actualisez la page produit et la traduction sera fonctionnelle.

Comment ai-je obtenu cette ligne de code :

$_LANG['product_7dcd185f890fd28f69d1ed210292d77f'] = 'Fiche technique';

product est la page du template (product.tpl) dans laquelle se trouve l'expression que je veux traduire

7dcd185f890fd28f69d1ed210292d77f : ceci correspond au hashage avec la méthode md5 de l'expression à traduire (Data sheet). Ce hashage peut être fait sur internet sur des sites de générateur md5.

Il suffit ensuite de séparrer ces deux éléments par un underscore "_"

Commentaires

Laissez votre commentaire

Blogs les plus récents

Informations de contact

Taboutiqueweb gère son service après-vente (support technique) grâce à plusieurs moyens de communication : demande via formulaire, par téléphone ou via le livechat.

 

Adresse: Taboutiqueweb - 69800 Saint-Priest

 

Tél 07 72 38 92 38

 

Email: contact[a]taboutiqueweb.fr

 

Formulaire de contact : Formulaire de contact